Сажетак: Ово истраживање усредсређено је на Словеначки црквени правилник Приможа Трубара из 1564. године, први правни текст штампан на словеначком језику. Иако је правилник убрзо по објављивању заплењен, а његов аутор прогнан, дело представља јединствен покушај кодификације протестантског црквеног права у хабзбуршкој Крањској и значајан допринос европској правно-конфесионалној култури 16. века.

Студија има за циљ да правилник сагледа у вишеслојној перспективи. Најпре, правно-нормативна анализа показује у којој мери се Трубар ослањао на немачке и швајцарске црквене уредбе, а где је прибегавао локалним прилагођавањима. Теолошки аспект открива како је правилник био замишљен као инструмент консолидације протестантске заједнице, док лингвистичка анализа наглашава његову улогу у обликовању и стандардизацији словеначке правне терминологије. Политички контекст – у којем су се преплитале тензије између хабзбуршких власти, локалног племства и ширих европских кретања покрета Реформације – указује на разлоге брзог сузбијања текста, али и на његову симболичку снагу као манифеста верске и културне аутономије.

Посебан акценат ставља се на компаративну анализу правилника са савременим протестантским црквеним уредбама, као што су саксонска и виртембершка Kirchenordnung у Немачкој (1527, 1553), циришска (Zürcher Kirchenordnung, 1529) и женевска (Ordonnances ecclésiastiques, 1541) уредба у Швајцарској, као и данска Kirkeordinans (1537/39), чиме се Трубарово дело смешта у шири европски контекст црквено-правних реформи средином 16. века. Поред класичне историјско-правне методологије, истраживање укључује и интердисциплинарне приступе – лингвистичку анализу и упоредну текстуалну критику. Тиме се правилник третира не само као правно-теолошки документ, већ и као културно-политички артефакт чије разумевање отвара нова питања о вези између језика, права и религијске идентитетске политике у ранонововековној Европи.

Кључне речи: Примож Трубар; Словеначки црквени правилник 1564; протестантско право; компаративна правна историја; реформација у Крањској; народни језик и правна терминологија.

Планирано време завршетка: јун 2027. године